Sylvia era filha de Paulo Teles, nascido em São Paulo de pais gaúchos e Maria Amélia D'Atri, nascida em Paris de pai italiano e mãe brasileira. Seu avô materno, Alessandro D'Atri, foi editor da prestigiosa revista Révue du Brésil, editada em francês, espanhol e italiano em Paris a partir de 1896.

Sei pai um grande apreciador da música clássica e seu irmão mais velho, Mário Telles, também atuava com música.

Ela estudou no Colégio Sagrado Coração