Tom Jobim dizia que a língua inglesa é tão rica , possui um léxico gigantesco, grandes poetas, compositores brilhantes como Gershwin, Cole Porter, Berlin, Bacharach e ele não entendia a repetição quase mecânica no rock e no pop da frase " I love you baby!" e outras. Ele pedia mais criatividade e inspiração. Ele jamais disse que não gostava do rock em geral, isso foi um reducionismo simplista da mídia. Os filhos dele com Ana ouviam rock, João e Maria Luiza. A Bossa Nova foi um desejo de renovação da música pelos jovens, contemporânea do rock. No Brasil Erasmo Carlos e Tim Maia começaram na música com a atração pela Bossa Nova. A Bossa Nova é até mais jovem do que o rock.