Ainda o álbum The Composer of Desafinado Plays...

A canção Insensatez de Tom e Vinicius foi gravada em 1961 por João Gilberto cercada pela polêmica sobre a semelhança com o Prelúdio 4 em mi menor de Chopin.

Jobim contestava demonstrando ao piano as diferenças entre as melodias.

Gerry Mulligan, seu amigo, entrou na brincadeira e gravou o Prelúdio 4 em ritmo de bossa-nova…

O fato é que Tom, já em 1956, escrevera no programa do musical Orfeu da Conceição:

"(...) a música que temos, [é] herdeira de diversas culturas e sem quaisquer pretensões de pureza. (...) o uso de harmonias europeias, instrumentos europeus que, por sua vez, tiveram origem em outras culturas (...) tudo isso vem da crença de que [elas] se interpenetram e se fundem.."

Assista a Insensatez (A.C. Jobim/Vinicius de Moraes) com Tom Jobim e Banda Nova, 1990.

DVD Ela é carioca. Biscoito Fino, 2007.

@poetaviniciusdemoraes

 

.

Still on the album The Composer of Desafinado Plays...

The song Insensatez (A.C.Jobim - Vinicius de Moraes) was recorded in 1961 by João Gilberto surrounded by controversy over the similarity with Chopin‘s Prelude 4 in E minor.

Jobim responded by demonstrating the differences between the melodies on the piano.

Gerry Mulligan, a friend of his, decided to play around and recorded Prelude 4 in a bossa-nova rhythm…

The fact is that Tom, already in 1956, wrote in the program of the musical Orfeu da Conceição:

"(...) the music we have, [is] heir to different cultures and without any pretensions of purity. (...) the use of European harmonies, European instruments which, in turn, originated in other cultures (...) all this comes from the belief that [they] interpenetrate and merge.."

Watch Insensatez (A.C. Jobim/Vinicius de Moraes) with Tom Jobim and Banda Nova, 1990.

Dvd Ela é carioca. Biscoito Fino, 2007.