A relação do Japão com a Bossa Nova é um tema que pode gerar belas teses acadêmicas no campo da sociologia, antropologia, história da cultura entre outros. Aprofundar as razões para explicar o amor dos japoneses pela Bossa Nova é algo que merece espaço acadêmico maior.

Muitas hipóteses interessantes têm sido levantadas.

Identificam traços da cultura japonesa na Bossa Nova (delicadeza, discrição, simplicidade do complexo), outros falam de um cansaço da música pop americana. 

Teria a relação da Bossa Nova com a natureza algum fator importante na cultura budista? 

O modo de exaltar a paz e o amor feito pela música da Bossa Nova seria outro fator.

A Bossa Nova não deprime nem gera um turbilhão, ou seja,  mantém o indivíduo num certo equilíbrio emocional. 

A presença de artistas de origem brasileira no Japão, os nipo brasileiros, fazendo a ponte entre as culturas, explicaria uma parte do fenômeno.

O Japão identificou na Bossa Nova traços de sua cultura. A Bossa Nova não é tão agitada como o rock ou o jazz, e nem uma música sonolenta, ela mantém as pessoas em alerta, animadas, mas tranquilas. Um equilíbrio ideal de emoções.

Enfim, são muitas as vias de complexificação do tema.